09 March, 2014

How Sharply Divided is Ukraine, Really? Honest Maps of Language and Elections

There's no question that Ukraine's current crisis arose from major political divisions in the country, and it's true that language is an issue. But some online news websites have sensationalized and exaggerated these divisions through misleading maps. PolGeoNow offers a pair of maps that better communicate the blurriness of the supposed lines between western and eastern Ukraine. 

(For a map of current events from January up to this week, including protester control, government occupations, and the Russian invasion, purchase our premium map of the Ukraine crisis or become a member.)

Map of the results of Ukraine's February 2010 presidential runoff election between Yulia Tymoshenko and Viktor Yanukovich
A more honest map of Ukraine's 2010 presidential election. By Evan Centanni.
Premium members click here to view this article in the ad-free members area. Not a member yet? Subscribe now!

Article by Evan Centanni 

Misleading Ukraine Maps
In January, the Washington Post's Max Fisher wrote a popular map-illustrated blog post about the political and linguistic divisions fueling Ukraine's crisis, then at the height of its pro-Europe protest phase. Later, CNN followed the Post's lead and published a similar set of maps. However, the maps in both articles are designed in a way that makes the divisions look much sharper and more black-and-white than they really are. There's not, as Fisher preposterously claims, "an actual, physical line" splitting Ukraine in half. Instead, there's a gradual shading of mixed populations whose ethnic identities and voting history don't always correlate to the country's current political divisions.

The 2010 Presidential Election
The centerpiece of Max Fisher's Washington Post article is a map superimposing early protest information on a map of results from the 2010 presidential election, in which the now-ousted Viktor Yanukovich won a majority over opposition candidate Yulia Tymoshenko. Although Fisher did distinguish in the map between regions voting overwhelmingly for one candidate and regions where the winner received a narrower majority, the sharpness of the east-west division is badly exaggerated by the colors he chose.

Using orange for Tymoshenko and blue for Yanukovich was normal, but the regions with highly-mixed results should have used some color in between. Instead, the map uses light orange for small Tymoshenko victories and light blue for small Yanukovich victories, making regions that actually weren't far apart in their votes still look sharply separated due to the clashing colors. CNN's equivalent map is even worse, using bright red and bright blue. With eye-grabbing, clashing colors like that, it's no wonder someone might think Ukraine is literally bisected down the middle.

But that's just not the reality. As the map above shows more clearly, many regions, including even some in the west, voted only narrowly for one candidate over the other. The colors don't transition perfectly smoothly from one end of the country to the other - every region went to one candidate by at least 10 percentage points - but there's not a sharp dividing line either. A more detailed map, with the districts of each region separately colored, would probably show an even less distinct divide.

So how well do the 2010 election results map to the current crisis? Not too badly. The Lviv region did end up taking a leadership role in the protests against Yanukovich, and Donetsk has been among the forefront of regions opposing him. However, protests did eventually spread across the whole country by February, and there were some exceptions to the yellow vs. blue pattern. If you'd like to make a detailed comparison, check out our political overview map report for the Ukraine crisis, accessible to premium members or by individual purchase.

Map of languages in Ukraine by region (oblast), showing gradation between Ukrainian and Russian languages while marking regions with large proportions of residents with other native tongues
Ukraine is even less clearly cut in half by language. Map by Evan Centanni.
Native Languages: Ukrainian vs. Russian
Both the Washington Post article and the CNN post also feature maps of the languages spoken in Ukraine. CNN does better on this than on the election map, at least choosing somewhat similar orange and red colors in an attempt to show the gradient in the proportion of Russian speakers across Ukraine's regions. The Post's Max Fisher, on the other hand, continues with the misleading contrasting colors, cutting Ukraine simplistically into an orange half and a blue half for the Ukrainian and Russian languages.

Most egregiously, Fisher's map uses the label "Predominantly Russian-speaking" to blanket a number of regions where there are actually more native Ukrainian speakers than native Russian speakers. As the above map shows, Ukrainian is actually the majority language across most of the country. Only four regions - Donetsk, Luhansk, Crimea, and the special municipality of Sevastopol - have more Russian than Ukrainian speakers.

When comparing this map with the election map at top, it becomes clear that language is not as great an indicator of Ukrainian politics as some commentators imply. People whose mother tongue is Russian make up only 30% of Ukraine's population according to the 2001 census, yet Viktor Yanukovich received more than 49% of the national vote in 2010 (as compared with Tymoshenko's 45%).

It's true that the strongest opposition to the new interim government is coming from the regions with Russian-speaking majorities, but there may be a specific reason for this: one of the new revolutionary government's first acts was to repeal a Yanukovich-era law granting legal rights to minority languages such as Russian. (Note that being "ethnically Russian", at least in official statistics, is not the same thing as being a native speaker of the Russian language; only 17% of people in Ukraine identify as "Russians"; many of the remaining Russian-speakers identify only as Ukrainians.)

Flag of Ukraine Full Country Name:  
• Ukraine (English)
• Ukrayina (Ukrainian)
Capital: Kiev
Other Major Languages
Another fact left out of the Washington Post and CNN maps is that Ukrainian and Russian are not the only major languages in Ukraine. Although they are by far the most widely-spoken nationwide, within several regions there are other languages which come in second or third. By now many followers of the news know that Crimea has significant population of Crimean Tatars, who speak a language related to Turkish. In the Crimean autonomous region, speakers of Crimean Tatar (11%) outnumbered speakers of Ukrainian (10%) in 2001.

But Crimea isn't the only region with major minority language communities. In Chernivtsi, Romanian (12%) and Moldovan (7%) both outnumber Russian (5%), and in nearby Zakkarpatsia (capital: Uzhhorod) 13% of residents are native speakers of Hungarian. In Odessa, Ukrainian and Russian are the biggest languages, but Bulgarian (5%) and Moldovan (4%) are also present. (Data from Ukraine's 2001 census, retrieved here).

Graphic of the Ukrainian flag is in the public domain (source).

Map of the 2014 Ukraine crisis, before and after the ouster of President Yanukovich, updated to March 3, 2014. Details shown include protester occupations, declarations of autonomy, and Russian invasion.
Want to see a comprehensive map of political control in Ukraine's crisis from January up to this week? Purchase our premium map report for just $5.99.

Or you can become a member, and get access to all our premium content!

6 comments:

  1. Aren't Moldovan and Romanian the same language?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Linguistically, probably yes. But they were distinguished in Ukraine's census. I'd guess that's because people with different political identities distinguish them when self-reporting mother tongue.

      Delete
    2. Yes , they are. But for 200 hundred years and especially during the Soviet Union, there was an intensive policy in "separating" the moldovans from the romanians, hence the first target was the linguistic one. And now we have the paradoxal situation when people that speak the same language declare that they speak different languages and the whole Romanian minority is divided, even if it could be the the third one after the russians. And of course the numbers in the Ukrainian census are not correct.

      Delete
    3. There are certain inherent flaws in any census project, but the results are still usually the most accurate available, since nothing else matches a census in scale and detail. Why do you say "of course the numbers in the Ukrainian census are not correct"?

      Delete
  2. Romanian and moldovan are the same.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, most linguists would say so. But they're listed separately on the Ukrainian census (perhaps because they're reported differently by speakers).

      Delete